{"id":165,"date":"2008-11-04T16:12:04","date_gmt":"2008-11-04T21:12:04","guid":{"rendered":"http:\/\/vgable.com\/blog\/2008\/11\/04\/the-perils-of-localization\/"},"modified":"2008-11-04T16:12:06","modified_gmt":"2008-11-04T21:12:06","slug":"the-perils-of-localization","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/vgable.com\/blog\/2008\/11\/04\/the-perils-of-localization\/","title":{"rendered":"The Perils of Localization"},"content":{"rendered":"<p>The sign below is supposed to say \u2018No entry for heavy goods vehicles. Residential site only\u2019 in English and Welsh.<\/p>\n<p style=\"text-align:center;\"><img decoding=\"async\" title=\"localization\" src=\"http:\/\/newsimg.bbc.co.uk\/media\/images\/45162000\/jpg\/_45162744_-2.jpg\" alt=\"localization\"\/><\/p>\n<p>Unfortunately the Welsh version says \u2018I am not in the office at the moment. Send any work to be translated\u2019.<\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/news.bbc.co.uk\/1\/hi\/wales\/7702913.stm\" target=\"_self\">Story from the BBC<\/a><\/p>\n<p>(Via <a href=\"http:\/\/successfulsoftware.net\">Successful Software<\/a>.)<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>The sign below is supposed to say \u2018No entry for heavy goods vehicles. Residential site only\u2019 in English and Welsh. Unfortunately the Welsh version says \u2018I am not in the office at the moment. Send any work to be translated\u2019. Story from the BBC (Via Successful Software.)<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[97,142,141,140,139,143,218],"class_list":["post-165","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-uncategorized","tag-epic-fail","tag-i18n","tag-internationalization","tag-l10n","tag-localization","tag-translation","tag-welsh"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/vgable.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/165","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/vgable.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/vgable.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/vgable.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/vgable.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=165"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/vgable.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/165\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/vgable.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=165"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/vgable.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=165"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/vgable.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=165"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}